For decades, out-of-home advertising operated on a simple promise. Media owners sold spaces based on basic traffic counts. Brands paid…